Datenschutzerklärung

1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten wir beim Besuch unserer Website erheben, wofür wir diese Daten verwenden und welche Rechte Sie haben.

Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Restaurant Casa Calugarului
Salmstraße 41
52222 Stolberg
Deutschland

Vertretungsberechtigt: Lucian Calugar

Telefon: +49 176 48098988

E-Mail: [E-Mail-Adresse des Restaurants eintragen]

2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten

Beim Besuch unserer Website werden automatisch bestimmte technische Daten durch den Webserver erfasst. Dazu können insbesondere gehören:

IP-Adresse des zugreifenden Geräts
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
aufgerufene Seiten
verwendeter Browser
Betriebssystem
Referrer-URL
Hostname des zugreifenden Rechners

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt, um eine technisch sichere und stabile Bereitstellung unserer Website zu gewährleisten sowie zur Erkennung und Abwehr von Angriffen und Missbrauch.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und zuverlässigen Bereitstellung unserer Website.

3. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder über ein Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten personenbezogenen Daten, soweit dies zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist.

Je nach Inhalt Ihrer Anfrage können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

Name
E-Mail-Adresse
Telefonnummer
Inhalt der Anfrage
weitere freiwillig mitgeteilte Angaben

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage mit der Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags zusammenhängt, oder auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, wenn ein berechtigtes Interesse an der Bearbeitung Ihrer Anfrage besteht.

Die Daten werden gelöscht, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

4. Tischreservierungen

Wenn Sie über unsere Website eine Tischreservierung vornehmen, werden die für die Bearbeitung der Reservierung erforderlichen Angaben verarbeitet.

Hierzu können insbesondere gehören:

Name
Telefonnummer
E-Mail-Adresse
Anzahl der Personen
Datum und Uhrzeit der Reservierung
weitere Angaben, die Sie im Rahmen der Reservierung freiwillig machen

Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung und Verwaltung Ihrer Reservierung und damit auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Sofern für die Tischreservierung ein externer Dienstleister eingesetzt wird, werden die für die Reservierung erforderlichen Daten an diesen Dienstleister übermittelt. Weitere Informationen hierzu finden Sie in den jeweiligen Datenschutzhinweisen des eingesetzten Dienstleisters.

5. Online-Bestellungen und Lieferdienst

Auf unserer Website besteht gegebenenfalls die Möglichkeit, Speisen zur Abholung oder Lieferung zu bestellen.

Bei einer Bestellung werden die für die Bearbeitung und Durchführung der Bestellung erforderlichen Daten verarbeitet. Dazu können insbesondere gehören:

Name
Lieferadresse
Telefonnummer
E-Mail-Adresse
bestellte Speisen
Bestellzeitpunkt
Zahlungsinformationen, soweit erforderlich

Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung des Bestellvorgangs und zur Erfüllung des Vertrags gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Sofern die Online-Bestellung über einen externen Anbieter erfolgt, kann eine Übermittlung der erforderlichen Daten an diesen Anbieter stattfinden. Maßgeblich sind ergänzend die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

6. Cookies

Unsere Website kann Cookies verwenden. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden.

Technisch notwendige Cookies werden eingesetzt, soweit sie für den Betrieb der Website, die Bereitstellung bestimmter Funktionen oder die Sicherheit der Website erforderlich sind.

Für Cookies und vergleichbare Technologien, die nicht technisch erforderlich sind, holen wir grundsätzlich Ihre Einwilligung ein. Rechtsgrundlage ist in diesem Fall Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Sie können Ihre Cookie-Einstellungen jederzeit über die entsprechenden Einstellungen auf unserer Website ändern oder bereits erteilte Einwilligungen widerrufen.

7. Google Maps

Sofern auf unserer Website Google Maps eingebunden ist, kann beim Laden der Karte eine Verbindung zu Servern von Google hergestellt werden. Dabei können insbesondere Ihre IP-Adresse und technische Informationen an Google übermittelt werden.

Die Einbindung von Google Maps erfolgt nur auf Grundlage Ihrer Einwilligung, sofern eine solche Einwilligung nach den gesetzlichen Vorschriften erforderlich ist.

Anbieter ist:

Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street
Dublin 4, Irland

Weitere Informationen zum Datenschutz bei Google finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Google.

8. Externe Links

Unsere Website kann Links zu Websites und Online-Angeboten Dritter enthalten, beispielsweise zu sozialen Netzwerken oder externen Plattformen für Bestellungen und Reservierungen.

Beim Anklicken eines solchen Links verlassen Sie unsere Website. Für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf den jeweiligen externen Websites ist der jeweilige Betreiber verantwortlich.

Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzerklärungen der jeweiligen Anbieter zu beachten.

9. Social Media

Sofern unsere Website Links zu unseren Social-Media-Profilen enthält, handelt es sich grundsätzlich um einfache Verlinkungen.

Eine Datenübertragung an das jeweilige soziale Netzwerk findet in der Regel erst statt, wenn Sie den entsprechenden Link anklicken und die externe Website aufrufen.

10. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Nach Wegfall des jeweiligen Zwecks oder Ablauf gesetzlicher Aufbewahrungsfristen werden die Daten gelöscht, sofern keine andere Rechtsgrundlage für eine weitere Speicherung besteht.

11. Ihre Rechte

Sie haben nach der DSGVO insbesondere folgende Rechte:

Recht auf Auskunft

Sie können Auskunft darüber verlangen, ob und welche personenbezogenen Daten wir über Sie verarbeiten.

Recht auf Berichtigung

Sie können die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten verlangen.

Recht auf Löschung

Sie können unter den gesetzlichen Voraussetzungen die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Sie können unter den gesetzlichen Voraussetzungen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.

Recht auf Datenübertragbarkeit

Sie haben unter den gesetzlichen Voraussetzungen das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten.

Recht auf Widerspruch

Sie können aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen eine Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO Widerspruch einlegen.

Widerruf einer Einwilligung

Sofern die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.

12. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren.

Zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde kann insbesondere sein:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW)

Kavalleriestraße 2-4
40213 Düsseldorf
Deutschland

Website: www.ldi.nrw.de

13. Datensicherheit

Wir verwenden geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre personenbezogenen Daten vor Verlust, Zerstörung, Manipulation oder unberechtigtem Zugriff zu schützen.

Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend überprüft und angepasst.

14. Aktualität dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn dies aufgrund von Änderungen unserer Website, der von uns eingesetzten Dienste oder aufgrund gesetzlicher beziehungsweise behördlicher Vorgaben erforderlich wird.

Es gilt jeweils die auf unserer Website veröffentlichte aktuelle Fassung dieser Datenschutzerklärung.

Stand: September 2026